天體物理學

記者蔡厚瑄／綜合報導

▲世界12強棒球冠軍戰，日本隊先發投手戶鄉翔征投5局被敲7安失4分吞敗。（圖／特派記者劉彥池攝影）

被譽為「世界棒球最強」的日本武士隊24日在世界棒球12強冠軍戰交手台灣隊，但在投打明顯都不如對手的情況下，最終遭台灣隊以4：0完封，不但失去衛冕、終結國際大賽27連勝，也是在隔5739天後再度遭到完封敗，日職讀賣巨人強投、也是被視作這次日本武士隊王牌先發的戶鄉翔征，在冠軍戰5局被敲7安、含兩轟，單局狂失4分，最後吞下敗投。賽後受訪時他失落向監督井端弘和謝罪，「很抱歉，我真的很想讓教練成為冠軍教練。」

戶鄉翔征前4局被台灣隊敲出3安，但即使被攻佔上得點圈，他都有辦法用拿手的三振替自己解危，然而5局上他續投卻遭遇亂流，一上來就先被首名打者林家正敲出陽春砲，1出局時又被陳晨威敲安，隨後保送林立，讓台灣攻佔一二壘，此時日本隊投手教練雖然喊了暫停，但沒有換投，選擇讓戶鄉續投，但馬上就被下棒陳傑憲敲出三分砲，單局狂失4分，投完第5局就退場，此役他投5局用95球，被敲7安含2轟，失掉4分，另有7次三振和2次四壞球保送。

戶鄉翔征接受日媒採訪時難掩失望地解釋，自己被轟得那兩球球其實都不是失投球，「覺得投得不錯，卻被敲全壘打。」他坦言自己確實感受到壓力，也比過去任何一場比賽都還要緊張，因為這是決賽，「之前的比賽就算輸了，也還有機會可以贏回來，但今天的比賽，輸了就沒機會了，雖然抱著這樣的心情應戰，但這可能代表我的實力還是不足。」

不過他也直言林家正、陳傑憲的這兩轟，讓他體會到了國際賽的可怕，「那兩支全壘打後，比賽的氣勢瞬間倒向對手，我感受到每一顆球都不能輕忽，也會把這份經驗帶到下個賽季，以及下一屆經典賽，希望還能入選國家隊，在世界大賽中雪恥，我會以此為目標繼續努力精進。」

最後他也向監督井端弘和致歉，「真的很抱歉，我真的很想讓井端總教練成為冠軍教練，井端教練找我談話時，我曾說希望能拿下世界第一，現在卻輸球了，真的很抱歉。」

▲日本隊不敵台灣隊獲得世界12強棒球錦標賽亞軍，先發投手戶鄉翔征（後排中）頒獎時表情複雜。（圖／特派記者劉彥池攝影）